Prevod od "non sono cosi" do Srpski


Kako koristiti "non sono cosi" u rečenicama:

Non sono cosi' eccitato da quando ho trafitto l'aorta di Caroline.
Nisam bio ovoliko uzbuðen još od kad sam probušio Karolininu aortu.
Certa gente desidera che una relazione sia piena di sorprese, - ma io non sono cosi'.
Shvataš? Postoje ljudi koji žele vezu punu iznenaðenja. Ali ja ne spadam u njih.
Non temere, non sono cosi' cattivi come sembrano all'inizio.
Ne brini, nije tako loše kao što djeluje na prvi pogled.
Le cose non sono cosi' semplici.
Pa, ovo je mnogo komplikovanije od toga.
In quel momento ho realizzato che i locali non sono cosi' favolosi.
Mislim da sam tada shvatio, klubovi nisu bili super
Non sono cosi' forte com'era lui.
Ја нисам тако јака као он.
Gli altri stupidi lo faranno per i 40.000 dollari all'anno e l'uniforme blu, ma io non sono cosi' stupido.
Можда ће други стражари то да трпе за 40 хиљада долара годишње и плаву униформу, али ја нисам глуп.
Lo non sono cosi cattivo, infondo.
Ja nisam baš tako loš momak, znaš.
Perche' io non sono cosi' moralista.
Зато што ја немам такве скрупуле.
Non sono cosi' sicura che siano colpevoli al cento per cento.
Ne izgledaju mi baš kao kriminalci.
virgil, losai che non sono cosi scemo.
Virdžile, znaš dobro da nisam toliko glup.
Non sono cosi tanti, ma... allora, a cosa dobbiamo questo trionfale ritorno?
Pa, nije baš toliko prošlo. Pa, èemu dugujemo ovaj tvoj "trijumfalan" povratak?
18 anni non sono cosi' tanti da doversi preoccupare.
Mislim da je sa 18 godina rano da brineš o tome.
Perche' io non sono cosi' sicura che lo farebbe.
Jer, ja baš nisam sigurna da bi.
Si', beh, io non sono cosi' sicuro di fidarmi di lei.
Nisam baš siguran da ja verujem njoj.
Non sono cosi' prevenuto da non apprezzare il modo in cui ti mi hai tenuto testa, prima.
Нисам толико тврдоглав да не ценим начин како си ми се супроставио.
Sai... a volte... i mostri non sono cosi' cattivi.
Знаш, понекад... Чудовишта нису толико лоша.
Non sono cosi' sicura di dove tu voglia arrivare, tesoro.
Nisam baš sigurna na šta ciljaš, dušo.
Sai, non sono cosi' vecchia come potresti pensare.
Nisam ja stara koliko si ti možda mislio.
Sai, alcuni insegnanti si accontentano di fare il minimo sforzo, pero' non so... io non sono cosi'.
Znaš, neki profesori urade samo ono što moraju... Ne znam, to nekako nisam ja.
In realta' queste donne del bordello... non sono cosi' male.
Заправо, те жене из бордела... нису толико лоше.
Non sono... cosi' ingenuo... da credere che ci sia un solo fiore che fiorisca per mio fratello.
Nisam lud da pomislim da bilo šta cveta za mog brata.
Va bene, non sono cosi' affamato.
U redu je, nisam baš gladan.
E' da un sacco di tempo che non sono cosi' lucido.
Najjasnije što sam bio dugo vremena.
Non sono cosi' preso da lei.
Ali ne sviða mi se previše.
La maggior parte dei problemi, John, non sono cosi' brutti come sembrano.
Veæina problema Džone, nisu tako loši kao što izgledaju.
Non sono cosi' facile da manipolare, professore.
Ne možeš mene lako ubediti, profo.
Sai, forse non sono... cosi' cattivo.
Znaš, možda i nisam toliko loš.
Non sono cosi' sicura di poter vincere contro una giuria.
Nisam uverena da mogu pridobiti porotu.
In fondo inglesi e svizzeri non sono cosi' diversi.
Ispalo je da se Britanci ne razlikuju mnogo od Švajcaraca.
Non sono cosi' ingenuo da pensare di colmare quel vuoto.
Nisam toliko glup da mislim da to mogu popraviti.
Non sono cosi' giovane come credi, e nemmeno tu.
Nisam mlad kako ti misliš, mama. A nisi ni ti.
Dopo oggi, so che... anche i giorni peggiori non sono cosi' male quando sei circondato dalle persone che ami.
Nakon danas, ja znam da... čak strašni dani nisu tako loše kada si okružen ljudima koje volite.
Mi dispiace per tua sorella, ma io non sono cosi'.
Žao mi je zbog toga što se desilo tvojoj sestri, ali ja nisam takav.
Ci fidavamo ciecamente, ma non sono cosi' sicuro che a lei interessi sapere chi e' importante e chi no.
SLEPO SMO VEROVALI, ALI NISAM SIGURAN DA MU JE STALO KO JE BITAN, A KO NE.
Mi sento male ad aver detto che potrebbe essere morto, io non sono cosi'.
Žao mi je što sam rekao da je možda mrtav, to ne lièi na mene.
Te l'ho detto, non sono cosi' prezioso.
Rekao sam ti... Nisam toliko vredan.
Le cose non sono cosi' perche' lo dici tu.
Niša ne postaje apsolutna istina jer ti tako kažeš.
Io non sono cosi' giovane, ma te lo devo dire... nella mia vita c'e' una forza ora che mi fa sentire di nuovo forte.
Ja više nisam mlad, ali ti moram reæi... da u mom životu postoji sila... koja èini da se pnovo oseæam snažnim.
Non sono cosi' bravo ad orientarmi.
Mislim, nisam baš ekspert u orijentaciji.
1.9776151180267s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?